1
00:01:41,888 --> 00:01:43,640
خذهم بعيدا.

2
00:01:47,768 --> 00:01:49,360
المبعوث الخاص للأمم المتحدة..

3
00:01:49,688 --> 00:01:52,964
تم إجلاؤه للتو بعد ذلك
تعرضت سيارته للهجوم..

4
00:01:53,288 --> 00:01:55,756
على يد ثلاثة مسلحين مجهولين.

5
00:01:56,088 --> 00:01:56,918
ماذا حدث؟

6
00:01:57,248 --> 00:01:59,045
لا أستطيع إلا أن أقول ذلك
جنودنا...

7
00:01:59,368 --> 00:02:01,040
- هل هناك ضحايا؟
- لماذا إطلاق النار؟

8
00:02:01,368 --> 00:02:02,596
هل كانت عملية اغتيال؟

9
00:02:02,928 --> 00:02:04,520
واحد منهم كان يحميني
مع جسده.

10
00:02:04,848 --> 00:02:05,997
- هل هو مجروح؟
- هل نجا؟

11
00:02:06,328 --> 00:02:08,888
بفضله، أنا هنا الآن.
- هل أنت بخير؟

12
00:02:09,208 --> 00:02:10,846
هل ستدلي ببيان؟

13
00:02:12,208 --> 00:02:14,403
من فضلك لا تصور التفريغ.

14
00:02:14,728 --> 00:02:17,367
لدينا عدد قليل من الجرحى ولكنهم
الأرواح ليست في خطر

15
00:02:17,688 --> 00:02:20,680
أظهر جنودنا
بطولة غير عادية.

16
00:02:21,008 --> 00:02:23,078
إذا كانوا مجرد جرحى
لماذا يتم تغطيتها؟

17
00:02:23,408 --> 00:02:24,523
إنهم قوات خاصة.

18
00:02:24,848 --> 00:02:28,318
وجوههم لا تظهر أبدا.

19
00:03:12,728 --> 00:03:15,606
كنت أقف هناك، خمسة
على بعد أمتار منهم.

20
00:03:15,928 --> 00:03:20,126
الرجل الذي التقط هذه الصورة
سقط فجأة...

21
00:03:20,448 --> 00:03:24,327
وسيارة جيب بها مدفع رشاش
جاءت عند الزاوية...

22
00:03:24,648 --> 00:03:27,037
لذلك بدأنا في إطلاق النار.

23
00:03:27,368 --> 00:03:29,677
وعلمنا لاحقا أن أيا من
لقد قُتل اللاجئون..

24
00:03:30,008 --> 00:03:32,476
وأعطتني تلك المرأة هذا القدر
من باب الامتنان.

25
00:03:40,728 --> 00:03:42,639
أوه، إنه مجرد ضلع.

26
00:03:42,968 --> 00:03:43,957
- مكسور؟
- لا يضر.

27
00:04:28,648 --> 00:04:31,640
نعم؟ أتذكر.

28
00:04:31,968 --> 00:04:34,846
لا، لا شيء من هذا القبيل.

29
00:04:37,368 --> 00:04:40,724
بالطبع أفعل.
أحلق كل يوم.

30
00:05:30,088 --> 00:05:32,204
أنا أقول لك أنك...

31
00:05:32,528 --> 00:05:33,517
لا أستطيع أن أفعل هذا قانونيا.

32
00:05:33,848 --> 00:05:37,045
لا أريد أن يكون الأمر قانونيًا.

33
00:05:37,368 --> 00:05:39,245
أريد فقط أن تبدو بهذه الطريقة.

34
00:05:39,568 --> 00:05:42,207
يا صديقي، إلى أين؟

35
00:05:42,528 --> 00:05:43,927
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

36
00:05:50,208 --> 00:05:51,880
لديه موعد.

37
00:06:03,488 --> 00:06:06,048
ما هذا الذي على رأسك؟

38
00:06:06,368 --> 00:06:08,677
- مصفف شعري كان في حالة سكر.
- جون، أظهر له.

39
00:06:09,008 --> 00:06:10,487
لن تجد أحدا
أفضل لهذه الوظيفة!

40
00:06:10,808 --> 00:06:12,321
أربع سنوات في القوات الخاصة!

41
00:06:12,648 --> 00:06:15,287
لقد قام بحماية الناس
بجسده!

42
00:06:15,608 --> 00:06:17,724
كان لديه بعض المشاكل،

43
00:06:18,048 --> 00:06:19,401
ولكن الجميع
المشروبات من وقت لآخر.

44
00:06:19,728 --> 00:06:22,879
يشرب كل يوم،
يمكنك رؤيته في عينيه.

45
00:06:23,208 --> 00:06:26,006
كيف يمكن أن تجلب
لي مثل هذه القمامة؟

46
00:06:26,328 --> 00:06:29,047
إنه يدل على عدم الإحترام

47
00:06:30,288 --> 00:06:33,485
هل يمكنني تناول مشروب قبل أن أذهب؟

48
00:06:33,808 --> 00:06:35,560
أعطه بيرة وأطرده.

49
00:06:42,088 --> 00:06:45,842
- ليس لدي سلاح.
- جيد، سوف تؤذي نفسك فقط.

50
00:07:56,048 --> 00:07:57,117
انتظر.

51
00:08:01,608 --> 00:08:02,484
توقفوا عن إطلاق النار، بحق الله.

52
00:08:08,168 --> 00:08:09,647
يا له من أحمق!

53
00:08:10,368 --> 00:08:12,518
لقد سمعتك.

54
00:08:17,448 --> 00:08:20,167
كان لدينا اتفاق، أليس كذلك؟

55
00:08:20,488 --> 00:08:23,241
أن تحرسني يعني أن تأتي من قبل
يقتلونني، أليس كذلك؟

56
00:08:23,568 --> 00:08:25,001
السيارة لن تبدأ.

57
00:08:25,328 --> 00:08:28,400
كان عليك أن تأتي وتخبرني
كنت سأشتري لك واحدة جديدة.

58
00:08:33,968 --> 00:08:37,119
معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة.

59
00:08:41,528 --> 00:08:44,042
أعتقد أنه مات

60
00:08:53,608 --> 00:08:56,406
ابن العاهرة نائم.

61
00:08:56,728 --> 00:08:58,878
سآخذه إلى المنزل.

62
00:09:00,768 --> 00:09:05,558
سوف يتقيأ في جميع أنحاء السيارة، أيها الرئيس.

63
00:09:11,688 --> 00:09:14,327
أين سأجد
محامي جيد مثلك؟

64
00:09:54,568 --> 00:09:56,718
تريد واحدة مثل ذلك،
أليس كذلك؟

65
00:10:04,008 --> 00:10:05,839
ماذا تفعل هنا؟

66
00:10:06,168 --> 00:10:07,647
أرادت أن تذهب للرقص.

67
00:10:08,768 --> 00:10:14,001
هنا، في بيت الدعارة هذا؟

68
00:10:14,328 --> 00:10:18,844
هذا المكان جيد للبلطجية،
اللصوص ورجال الشرطة الفاسدين.

69
00:10:19,168 --> 00:10:22,126
كان من المفترض أن تحرسها،
لا أخرجها للرقص.

70
00:10:22,448 --> 00:10:24,678
لقد فكرت إذا كانت تريد الرقص
من الأفضل أن تفعل ذلك بالقرب منك.

71
00:10:25,008 --> 00:10:29,559
ابتداءً من الغد أنت
البستاني الجديد.

72
00:10:29,888 --> 00:10:31,958
اخرج من هنا.

73
00:10:51,288 --> 00:10:54,837
ما ينتن؟

74
00:10:57,048 --> 00:10:59,642
لقد تقيأت في السيارة و
اضطررت لتنظيفه.

75
00:11:01,848 --> 00:11:03,566
اتركونا وشأننا.

76
00:11:07,688 --> 00:11:09,519
هل يمكن أن تخبرني لماذا كنت مذلة
نفسك هكذا؟

77
00:11:09,848 --> 00:11:12,043
كان لدي بعض المشاكل العائلية

78
00:11:12,368 --> 00:11:13,847
أستطيع مساعدتك.

79
00:11:15,608 --> 00:11:18,441
أستطيع أن أتصل بالطبيب ليعطيك
زرع مضاد...

80
00:11:18,768 --> 00:11:21,726
أو يمكن أن أضع نصف لتر
من الفودكا في الجهد المنخفض الخاص بك.

81
00:11:22,048 --> 00:11:23,720
ضع في لتر.

82
00:11:27,888 --> 00:11:30,846
يا إلهي يا دكتور، على الأقل
أعطني مخدر!

83
00:11:35,008 --> 00:11:36,441
اذهب واتصل بسارة.

84
00:11:36,768 --> 00:11:39,487
إذا أخبرتها، فلن تستمع.

85
00:11:39,808 --> 00:11:41,924
لماذا لا تذهب يا عزيزي؟

86
00:11:42,648 --> 00:11:46,038
اذهب واتصل بالأولاد لتناول العشاء.

87
00:11:58,088 --> 00:12:01,683
هذا هو الرجل الذي سيكون
يقودك إلى المدرسة.

88
00:12:04,608 --> 00:12:06,644
ألا أستطيع قيادة شخص آخر؟

89
00:12:13,088 --> 00:12:16,000
لن أطلق النار على شرطي أبداً
بالزي الرسمي.

90
00:12:16,328 --> 00:12:17,283
بالتأكيد.

91
00:12:19,608 --> 00:12:21,644
ماذا عن رجال الشرطة السريين؟

92
00:12:32,608 --> 00:12:34,166
لماذا هو وحده؟

93
00:12:34,488 --> 00:12:37,924
لأنني بخير يا صديقي
يا زعيم، تحدث معه.

94
00:12:38,248 --> 00:12:41,558
اشتري له شيئاً كبيراً
من الأفضل أن تجعلها بندقية.

95
00:12:41,888 --> 00:12:44,038
- لماذا بحق الجحيم؟
- لأنها كبيرة.

96
00:12:49,328 --> 00:12:51,558
أعطني استراحة ليون.
نحن على حد سواء في هذا من أجل المال.

97
00:12:51,888 --> 00:12:54,004
- ولكنني لست من الموظفين.
- ولهذا السبب أكسب المزيد.

98
00:12:54,328 --> 00:12:57,206
أريد سلاحين قانونيين،
كولت وبيريتا.

99
00:12:59,328 --> 00:13:03,287
الأطباء لن يسمحوا لي بالشرب
الفودكا أو تناول الأطعمة الدهنية...

100
00:13:03,608 --> 00:13:05,917
لكنهم يسمحون لي بشرب الخمر.

101
00:13:06,248 --> 00:13:08,557
هل تعلم
أن الفرنسيين لديهم...

102
00:13:08,888 --> 00:13:10,116
أقل عدد من النوبات القلبية؟

103
00:13:10,448 --> 00:13:14,282
- المنزل حراسته سيئة .
- أنا لست متذوق.

104
00:13:14,608 --> 00:13:17,600
أنا أعرف فقط أنك تشرب
النبيذ الاحمر مع شريحة لحم.

105
00:13:17,928 --> 00:13:20,920
أفضل كرمة شربتها على الإطلاق
كانت "صوفيا" البلغارية...

106
00:13:21,248 --> 00:13:22,397
مباشرة بعد تشيرنوبيل
انفجار.

107
00:13:22,728 --> 00:13:25,003
- لا تقلق بشأن نوبة قلبية.
- هذا يكفي!

108
00:13:25,328 --> 00:13:27,000
سيأتي شخص ما إلى هنا ويقتلك.

109
00:13:27,728 --> 00:13:31,880
ماذا يحدث في هذا المنزل
ليس من شأنك.

110
00:13:32,208 --> 00:13:35,518
لدي بعض المشاكل في الوقت الحالي
لكني سأتدبر الأمر.

111
00:13:35,848 --> 00:13:40,126
كل ما أريدك أن تفعله هو القيادة
ابنتي إلى المدرسة...

112
00:13:41,248 --> 00:13:43,478
ارجعها...

113
00:13:44,808 --> 00:13:47,527
ومن ثم العودة إلى المنزل.

114
00:13:47,848 --> 00:13:50,362
إنها في أيد أمينة هنا.
هل تفهم؟

115
00:13:50,688 --> 00:13:55,204
فإذا كانت مجروحة من هذا الجانب
السياج، لن تلومني؟

116
00:13:55,528 --> 00:13:57,041
- بالضبط.
- ولكنك سوف تشعر بالأسف قليلا.

117
00:13:57,368 --> 00:14:00,838
ماذا لو، على سبيل المثال، شيء
يحدث لها...

118
00:14:01,168 --> 00:14:03,557
عندما يكون لديها ساق واحدة
هذا الجانب من البوابة...

119
00:14:03,888 --> 00:14:05,116
والآخر في الشارع؟

120
00:14:05,448 --> 00:14:08,042
هل تريدني حقا
أن أفقد أعصابي؟

121
00:14:08,368 --> 00:14:11,963
مجرد محاولة لتحديد النطاق
من مسؤولياتي.

122
00:14:13,568 --> 00:14:16,401
أردت فقط أن أسكب لك بعضاً

123
00:14:19,808 --> 00:14:22,322
إنها مدرسة جيدة جدًا

124
00:14:22,648 --> 00:14:27,358
أحتاج إلى شخص سوف يتأكد
أن كل ما تفعله هو الدراسة.

125
00:14:27,688 --> 00:14:30,248
لا أريدها أن تعرف ذلك
انها مهددة.

126
00:14:30,568 --> 00:14:31,717
هل هي مهددة؟

127
00:14:32,048 --> 00:14:35,802
عندما ولدت، كنت آسف
لم تكن ابنا.

128
00:14:36,128 --> 00:14:40,007
وبعد عشر سنوات كنت سعيدا
لم تكن صبيا.

129
00:14:40,328 --> 00:14:42,842
لم يقتل أحد النساء بعد ذلك.

130
00:14:43,168 --> 00:14:44,920
لكن الزمن تغير الآن..

131
00:14:45,248 --> 00:14:47,159
وعدد قليل من المنافسين لي
لم يعد لديك أبناء بعد الآن.

132
00:14:47,488 --> 00:14:49,877
أنت لا تثق بهؤلاء البلطجية
لك، أليس كذلك؟

133
00:14:50,208 --> 00:14:52,324
أنت بحاجة إلى شخص خارجي.
ولكن أنا في حالة سكر.

134
00:14:52,648 --> 00:14:54,161
سأسكر و
أطلق النار عليها بنفسي.

135
00:14:54,488 --> 00:14:58,481
أكد لي الطبيب أنه إذا كنت
شرب كوب من الفودكا، سوف تموت.

136
00:14:59,608 --> 00:15:03,965
بالإضافة إلى أنك الرجل الوحيد الذي
لا تفعل هذا من أجل المال.

137
00:15:04,288 --> 00:15:05,437
حقًا؟

138
00:15:06,768 --> 00:15:09,123
أنت تفعل هذا بنفسك.

139
00:15:09,448 --> 00:15:11,916
لن تسمح لها بأن تتأذى
مهما كان الثمن...

140
00:15:13,688 --> 00:15:15,724
لهذا السبب قمت بتعيينك.

141
00:16:44,768 --> 00:16:47,441
طلبت منك عدم الخروج
السيارة في كل مرة.

142
00:16:47,768 --> 00:16:49,406
أستطيع أن أفتح الباب بنفسي.

143
00:17:27,968 --> 00:17:32,007
إذا واصلت التدخين في السيارة،
سأموت بسرطان الرئة.

144
00:17:32,328 --> 00:17:34,603
تقول الفتيات أن لدي حارس شخصي
أو عاشق.

145
00:17:34,928 --> 00:17:37,886
- أنا مجرد سائق.
- أنت تخيف أصدقائي.

146
00:17:38,208 --> 00:17:41,041
الواحد من شيكاغو بولز
لا يخاف مني، أليس كذلك؟

147
00:17:41,368 --> 00:17:42,562
سيلعب في الدوري الاميركي للمحترفين،
سترى.

148
00:17:42,888 --> 00:17:45,163
إذا كان يرسم نفسه
مع تلميع الأحذية.

149
00:17:45,488 --> 00:17:46,716
دعونا نحصل على شيء مستقيم.

150
00:17:47,048 --> 00:17:48,800
فعلت بالفعل مع والدك.

151
00:17:49,128 --> 00:17:51,039
أنت مثل الأوغاد الآخرين
هذا العمل بالنسبة له!

152
00:17:51,368 --> 00:17:53,484
هل اعتقدت أنني لم أكن كذلك؟

153
00:18:13,248 --> 00:18:15,523
توقف، أريد الخروج!

154
00:18:39,248 --> 00:18:41,921
- نعم أفهم.
- لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة.

155
00:18:43,608 --> 00:18:45,644
سأحرقهم في المدفأة

156
00:18:45,968 --> 00:18:48,687
قام بعض المخمورين بإشعال النار في المقطورة.
يمكننا العودة.

157
00:18:49,008 --> 00:18:51,966
- هل لديك أي شيء للشرب؟
- لا.

158
00:19:31,048 --> 00:19:32,686
مجرد سائق، هاه؟

159
00:19:41,848 --> 00:19:43,440
ضع هذا.

160
00:19:47,728 --> 00:19:49,719
لن نغادر هنا حتى
كنت وضعت على سترة.

161
00:19:50,048 --> 00:19:52,403
- سوف أتجعد سترتي.
- لذا خلعه.

162
00:19:52,728 --> 00:19:54,798
حسنًا.

163
00:20:01,328 --> 00:20:04,286
كفى من هذا.
أريد أن أغادر.

164
00:20:09,648 --> 00:20:11,127
سأتصل بالجيران.

165
00:20:14,288 --> 00:20:19,123
يساعد! يساعد! نار!

166
00:20:21,328 --> 00:20:23,319
لقد سمعوا أشياء أسوأ.

167
00:20:23,648 --> 00:20:26,208
لا أعرف لماذا أنت هنا.

168
00:20:26,528 --> 00:20:29,406
أقسم على رأس أمي الرمادي،
لقد كان مجرد عقب سيجارة.

169
00:20:29,728 --> 00:20:32,765
هناك الكثير من المجرمين
حول...

170
00:20:37,008 --> 00:20:38,441
اذهب إلى المنزل.

171
00:20:56,288 --> 00:20:59,121
هل عليك أن تدخن كثيرا؟
السيارة كريهة الرائحة.

172
00:20:59,448 --> 00:21:01,404
لدي وظيفة مرهقة للأعصاب.

173
00:21:01,728 --> 00:21:03,320
أليس هو يبالغ في الأمر قليلاً؟

174
00:21:03,648 --> 00:21:04,683
أفهم أنه خائف..

175
00:21:05,008 --> 00:21:07,966
لكنه سيخبرنا في النهاية بذلك
حبس الفتاة في خزنة.

176
00:21:08,288 --> 00:21:10,563
هل أحميها أم لا؟
اتخذوا قراركم.

177
00:21:10,888 --> 00:21:14,324
لكنها لا تريد الحماية.
تقول أنك غريب.

178
00:21:14,648 --> 00:21:18,482
لو كنت طبيعيا
لن أكون هنا.

179
00:21:19,608 --> 00:21:23,396
ثم ربما يستطيع القيادة
وأنا سأحميها؟

180
00:21:23,728 --> 00:21:27,004
اذهب وأخبر والدة سارة
لإحضارها إلى هنا.

181
00:21:32,008 --> 00:21:35,444
قلت له أن يتصل بك لأنه
حصلت على معلومات...

182
00:21:35,768 --> 00:21:39,761
أنهم يحاولون الوصول إلي
باستخدام ابنتي.

183
00:21:40,088 --> 00:21:43,763
لا أعتقد أن هذا صحيح
لكنني لن أخاطر بذلك

184
00:21:44,088 --> 00:21:46,238
لقد كنت أحاول أن آتي إلى
اتفاق معهم.

185
00:21:46,568 --> 00:21:49,287
أنا على أمل أننا سوف نصنع السلام
في الأيام القليلة المقبلة

186
00:21:52,288 --> 00:21:59,000
عزيزتي، أود أن نكون معًا
فكر فيما يجب أن نفعله الآن.

187
00:21:59,328 --> 00:22:02,877
بكل بساطة، قم بتعيين مدرس خاص
وإخراجها من المدرسة

188
00:22:03,208 --> 00:22:04,846
ماذا؟!

189
00:22:05,168 --> 00:22:08,524
لدي بعض المشاكل في الوقت الحالي
عزيزتي ولكن...

190
00:22:08,848 --> 00:22:10,361
سأحاول حلها وسوف تفعل ذلك
تكون قادرة على العودة إلى المدرسة.

191
00:22:10,688 --> 00:22:12,918
بأي حال من الأحوال، الأولاد لديهم
مباراة غدا.

192
00:22:13,248 --> 00:22:15,682
إذا فازوا، ستكون هناك رقصة.

193
00:22:16,008 --> 00:22:19,080
إذا كنت تريد أن تبقيني في المنزل، ضع
زجاج مضاد للرصاص في النوافذ.

194
00:22:19,408 --> 00:22:21,922
إنهم بالفعل مضاد للرصاص.

195
00:22:27,648 --> 00:22:30,401
ضع هذه السماعات.

196
00:22:30,728 --> 00:22:32,525
تريد مني أن أرتديها
خلال المباراة؟

197
00:22:32,848 --> 00:22:37,239
إذا كنت لا عصا لهم في الخاص بك
آذان، لن تذهب إلى الرقص.

198
00:22:37,568 --> 00:22:39,798
ربما ينبغي لي أن أرتدي
سترة مضادة للرصاص أيضاً؟

199
00:22:40,128 --> 00:22:41,607
نعم، ولكنك لن تكون قادرا على ذلك
للرقص بعد ذلك.

200
00:22:41,928 --> 00:22:46,160
لذلك عليك أن تبقى قريبًا
حالة شخص يحاول قتلي.

201
00:22:48,488 --> 00:22:50,444
نعم.

202
00:23:04,568 --> 00:23:06,240
هل تريد أن تذهب في الفتيات
غرفة تبديل الملابس معي؟

203
00:23:42,288 --> 00:23:44,040
نفذ الوقت!

204
00:24:10,768 --> 00:24:12,520
سيزار، تعال هنا، الآن!

205
00:24:34,488 --> 00:24:36,956
العودة إلى السيارة والقيادة
حول المدرسة.

206
00:24:37,288 --> 00:24:39,244
قلت لك أنك تحتاج فقط
ليكون سائق.

207
00:24:39,568 --> 00:24:41,320
لقد كنت على حق.

208
00:24:41,648 --> 00:24:45,926
واحد اثنين ثلاثة.
أنا أتجمد هنا.

209
00:24:46,248 --> 00:24:48,045
هناك قطاع الطرق واللصوص
في كل مكان حولي...

210
00:24:48,368 --> 00:24:51,838
إنهم على وشك اغتصابي..
آمل.

211
00:24:52,168 --> 00:24:53,601
يمكنك الاستماع في السيارة.

212
00:24:53,928 --> 00:24:56,567
لقد اختفى حراسي الشخصيون.
أنا متأكد من أن والدي سوف يطردهم.

213
00:25:40,768 --> 00:25:42,679
هل تريد الرقص معي؟

214
00:25:43,008 --> 00:25:48,526
أنا لست راقصة جيدة ولكني أردت ذلك
لأقول لك شيئا...

215
00:25:48,848 --> 00:25:52,238
- ماذا؟
- لا أعرف من أين أبدأ.

216
00:25:52,568 --> 00:25:54,843
لكن يمكنني أن أتعلم الرقص
إذا كنت تريد مني أن.

217
00:25:55,168 --> 00:25:58,240
ثم تعال لرؤيتي عندما
تتعلم كيف.

218
00:26:15,368 --> 00:26:18,758
يا طفلي، هيا، غني معك.

219
00:26:36,288 --> 00:26:38,677
- هل هو خطأي أن والدي...
- لا.

220
00:26:39,008 --> 00:26:41,397
غادر.

221
00:28:45,928 --> 00:28:49,204
يا إلهي، لقد حطمت السيارة.

222
00:28:51,528 --> 00:28:54,486
أخرجها من هنا.

223
00:29:08,728 --> 00:29:11,117
أحبك...

224
00:29:11,448 --> 00:29:12,801
أعتقد.

225
00:29:25,168 --> 00:29:28,001
أوه، الضلع.

226
00:29:28,328 --> 00:29:32,003
الضلع والذراع وبعض
رصاصة في مؤخرتك.

227
00:29:32,328 --> 00:29:35,320
لكن الطبيب قال أنك ستكون كذلك
صعودا وهبوطا في يومين.

228
00:29:35,648 --> 00:29:38,003
أنا أكره الأطباء.

229
00:29:38,328 --> 00:29:41,798
يقولون تليف الكبد
سيقتلني، لكني أشعر بالسوء..

230
00:29:42,128 --> 00:29:44,198
منذ أن توقفت عن الشرب.

231
00:29:44,528 --> 00:29:48,203
- من الأفضل أن تبقى في السرير.
- هل تمانع إذا تبولت؟

232
00:29:48,528 --> 00:29:51,042
انتظر، سأساعدك.

233
00:29:51,368 --> 00:29:55,327
- هل تريد الاحتفاظ بها؟
- سأساعدك في العثور عليه.

234
00:30:00,088 --> 00:30:03,160
أخبر جوزيف أنني بحاجة إلى الحماية
ولا تدعها تقترب مني.

235
00:30:11,528 --> 00:30:13,678
أنا آسف.

236
00:30:14,008 --> 00:30:16,522
ليس فقط سوف تفعل ذلك قريبا
اخسر راتبك...

237
00:30:16,848 --> 00:30:20,124
ولكن عليك أن تشتري لي زجاجة
لإخراجك حياً

238
00:30:20,448 --> 00:30:21,563
كنت سأتركك.

239
00:30:21,888 --> 00:30:24,800
أنا أيضًا لكن سارة أصبحت في حالة هستيرية.

240
00:30:25,128 --> 00:30:26,846
بدأت بالصراخ بذلك
لقد فعلت هذا من أجلها.

241
00:30:27,168 --> 00:30:30,160
كان علي أن أضعك في المقعد الخلفي
ونظف تلك البقعة الدهنية...

242
00:30:30,488 --> 00:30:33,048
لقد أطلقت النار في الشارع.

243
00:30:33,368 --> 00:30:36,724
لقد كنت محظوظاً لأنه كان يصوب
في ظهرك وليس رأسك..

244
00:30:37,048 --> 00:30:39,846
لأنه في تلك المسافة، هو
لكان قد فجر رأسك.

245
00:30:40,168 --> 00:30:41,487
كان يصوب نحو الرأس..

246
00:30:41,808 --> 00:30:43,685
سارة.

247
00:30:45,648 --> 00:30:48,242
تذكر عندما أطلقنا النار
""السجق""؟

248
00:30:48,568 --> 00:30:50,559
لقد كان ثقيلًا حقًا أيضًا.

249
00:30:50,888 --> 00:30:53,083
أمسك به الرئيس في المقدمة
من محل جزار.

250
00:30:53,408 --> 00:30:56,206
أتذكر كيف انسكبت أحشاؤه
في كل أنحاء الرصيف..

251
00:30:56,528 --> 00:30:57,927
وكيف وضع جوزيف له
السجائر في نفوسهم!

252
00:30:58,248 --> 00:30:59,078
هذا يكفي.

253
00:30:59,408 --> 00:31:03,162
كنت في السابعة عشرة من عمري وأتذكر ذلك
كما لو كان بالأمس.

254
00:31:03,488 --> 00:31:05,956
أحلم به كل يوم.

255
00:31:06,288 --> 00:31:10,201
حقا، في اللون أو في
أبيض وأسود؟

256
00:31:10,528 --> 00:31:14,043
كيف حصلت سارة على مفاتيح السيارة؟

257
00:31:15,888 --> 00:31:19,278
سأذهب وأتفقد العشب.

258
00:31:25,928 --> 00:31:29,443
ألا تشعر بالقلق من أن أحدكم
حفار القبور لديه السخونة لها؟

259
00:31:29,768 --> 00:31:32,919
لا أحد يجرؤ على لمسها.

260
00:31:34,008 --> 00:31:35,282
إنهم يعلمون أنني سأقتلهم

261
00:31:37,648 --> 00:31:38,717
بالإضافة إلى أنني حصلت عليك.

262
00:31:39,048 --> 00:31:41,801
لا، لا، سأغادر غدا.

263
00:31:59,128 --> 00:32:02,484
لم يسبق لك أن رأيت
حارس شخصي نائم؟

264
00:32:02,808 --> 00:32:04,036
لا يمكنك الذهاب بعيدا.

265
00:32:04,368 --> 00:32:05,357
بالتأكيد أستطيع.

266
00:32:05,688 --> 00:32:08,521
لو سمحت.
لا يمكنك أن تتركني وحدي.

267
00:32:08,848 --> 00:32:09,883
ولم لا؟

268
00:32:10,208 --> 00:32:13,644
لن أفعل أي شيء غبي أبدًا.
سأستمع إليك فقط..

269
00:32:13,968 --> 00:32:15,879
سأفعل كل ما تقوله لي،
فقط من فضلك لا تذهب.

270
00:32:18,288 --> 00:32:21,405
اخلع ملابسك.

271
00:32:21,888 --> 00:32:25,483
كنت أمزح، إذهب بعيداً.

272
00:32:25,808 --> 00:32:27,844
لكنك لن تغادر؟

273
00:32:29,288 --> 00:32:32,280
وعد أنك لن تغادر
وبعد ذلك سأذهب.

274
00:32:32,608 --> 00:32:35,441
كان من المفترض أن تفعل ما أقول.

275
00:32:41,528 --> 00:32:43,758
ماذا تفعل هنا يا عزيزي؟

276
00:32:44,088 --> 00:32:46,522
وعدني أنك سوف
دائما تحميني.

277
00:33:01,168 --> 00:33:05,605
حبيبتي اتصلي بسارة
أريد أن أظهر لها.

278
00:33:08,128 --> 00:33:09,800
السادة المحترمون!

279
00:33:12,128 --> 00:33:16,519
ابنتي تحضر الأفضل
مدرسة خاصة.

280
00:33:16,848 --> 00:33:22,923
ستدرس القانون في أمريكا
وعندما تعود...

281
00:33:23,248 --> 00:33:29,881
أذكى الرجال سوف يتقاتلون
لجعلها تعمل لصالحهم.

282
00:33:30,208 --> 00:33:32,847
لكنني لن أسمح لها.

283
00:33:33,168 --> 00:33:40,085
سأجعلها يدي اليمنى
في عملي القانوني

284
00:33:43,688 --> 00:33:45,724
أيها السادة...

285
00:33:46,048 --> 00:33:47,845
ابنتي.

286
00:33:50,088 --> 00:33:52,602
اسمحوا لي أن أعانقك يا حبيبتي!

287
00:33:55,408 --> 00:34:00,402
دعونا نشرب لصحتها.
فخر والدها الحقيقي وفرحه.

288
00:34:00,728 --> 00:34:03,083
هل هذا هو سبب محاولتك
أن يقتلني؟

289
00:34:03,408 --> 00:34:09,040
أوه، العسل، وهذا ليس صحيحا.
لديك مصادر سيئة.

290
00:34:10,488 --> 00:34:13,286
أنا معجب به عند الشباب
يقولون ما يعتقدون.

291
00:34:18,168 --> 00:34:20,762
عندما يذهبون إلى الجامعة،
سوف يتعلمون الكذب.

292
00:34:40,968 --> 00:34:43,607
يقود!
ماذا تنتظر؟

293
00:34:44,728 --> 00:34:45,843
أنت رجل ميت...

294
00:34:46,168 --> 00:34:48,124
أنا أتوسل إليك!
لا تطلق النار!

295
00:34:48,448 --> 00:34:52,157
أنت ميت وأنا أقرر
عندما يحدث ذلك.

296
00:34:52,488 --> 00:34:53,523
ليس اليوم، حسنًا؟

297
00:34:53,848 --> 00:34:58,000
إذا فكرت في إيذاء الفتاة
سأجدك وأقتلك

298
00:34:58,328 --> 00:35:00,683
لا شيء سوف يمنعني.
هل تفهم؟

299
00:35:01,008 --> 00:35:04,284
- نعم.
- لا لا تفعل ذلك.

300
00:35:04,608 --> 00:35:07,725
إذا سقطت الفتاة
وكسر رجلها..

301
00:35:08,048 --> 00:35:09,003
- أنت ميت.

302
00:35:09,328 --> 00:35:12,684
إذا أصيبت بالتهاب رئوي، إذن
سوف أقتلك.

303
00:35:13,008 --> 00:35:16,284
يمكنك إطلاق النار على الجميع في هذا
البلد، لكنها مقدسة.

304
00:35:16,608 --> 00:35:19,327
- حسنًا.
- لا، ليس على ما يرام.

305
00:35:19,648 --> 00:35:24,005
سأقتل زوجتك أيضاً
أختك وأولادها..

306
00:35:24,328 --> 00:35:28,321
ومن ثم سأقطع أمك
الحلق. أعرف أين تعيش.

307
00:35:28,648 --> 00:35:31,037
والدتي لم تفعل
أي شيء يؤذيك.

308
00:35:32,528 --> 00:35:35,406
السائق في صندوق السيارة.

309
00:35:40,488 --> 00:35:44,845
يا أبناء العاهرة!
هل هذه هي الطريقة التي يصنع بها جوزيف السلام؟

310
00:35:45,968 --> 00:35:50,041
أنا لا أعمل لدى جوزيف.
أنا أعمل لها.

311
00:36:19,888 --> 00:36:22,561
إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سوف تفعل ذلك
أن يغني في الأوبرا.

312
00:36:43,448 --> 00:36:46,281
هل يريد أي شخص أي حفلة مفضلة؟
إنهم أحرار اليوم.

313
00:36:49,208 --> 00:36:51,039
ماذا تقول؟

314
00:36:51,368 --> 00:36:53,882
مع هؤلاء الأمر أسهل
أن يضاجع فتاة...

315
00:36:54,208 --> 00:36:57,723
أنت ترقص بشكل أفضل، أنت لست كذلك
خائف من المعلم!

316
00:37:03,688 --> 00:37:05,440
أريد بعض.

317
00:37:06,928 --> 00:37:08,964
- خذ ضربة كبيرة، إنها أسرع.
- أنا خائفة.

318
00:37:09,288 --> 00:37:11,961
ثم اذهب صديقتك، أو اذهب لترى
كاهن إذا لم يكن لديك واحد.

319
00:37:12,288 --> 00:37:14,483
- ماذا تفعل؟
- بعد هذا سوف يكون أكثر خوفا.

320
00:37:14,808 --> 00:37:16,685
شخص ما استدعاء سيارة إسعاف!

321
00:37:17,008 --> 00:37:19,124
إنهم أسبرين مع فيتامين سي.

322
00:37:19,448 --> 00:37:22,281
لقد حصلت على جيوب مليئة بها منذ ذلك الحين
كان علي أن أذهب على العربة.

323
00:37:31,448 --> 00:37:33,643
يرحمك الله.

324
00:37:35,208 --> 00:37:37,085
لديه بالفعل.

325
00:37:47,208 --> 00:37:49,881
أنت تعرف أنه حتى رشفة صغيرة
سوف يقتلك.

326
00:37:50,208 --> 00:37:55,282
أريد اثنين من جوني ووكرز،
اثنان من البالانتاين,

327
00:37:55,608 --> 00:37:57,963
أربعة نابليون
وعشرين بيرة.

328
00:38:01,688 --> 00:38:05,601
- أريد أن أذهب إلى مكانك.
- هل يعجبك ذلك كثيرا؟

329
00:38:05,928 --> 00:38:09,045
أستطيع أن أتصل بأبي وأخبره
سأعود للمنزل في وقت متأخر.

330
00:38:09,368 --> 00:38:12,644
اطلب من والدك أن يشتريه لك
ثم يمكنك أن تأتي في أي وقت تريد.

331
00:38:12,968 --> 00:38:14,879
- ولكن سوف تكون مكلفة.
- سأكون امرأتك.

332
00:38:31,848 --> 00:38:33,998
أين الأسماك؟

333
00:38:35,728 --> 00:38:38,925
سوف تنظر لكن لن تلمس، أليس كذلك؟

334
00:38:39,248 --> 00:38:41,239
اختبار لقوة إرادتك.

335
00:38:45,128 --> 00:38:47,961
كيف يمكنك المشي مع هذا؟

336
00:38:49,728 --> 00:38:51,958
لقد اعتدت على ذلك.

337
00:38:56,328 --> 00:38:58,398
دعني أبقى.

338
00:39:38,688 --> 00:39:42,647
لماذا تجلس هناك مثل
فتاة المباراة الصغيرة؟

339
00:39:45,008 --> 00:39:46,646
سأبقى هنا.

340
00:39:46,968 --> 00:39:50,563
سأطلب من والدك أن يأخذك
خارج المدرسة.

341
00:39:50,888 --> 00:39:52,526
المرأة تعرف من هو رجلها.

342
00:39:54,848 --> 00:39:56,566
أنت لست امرأة.

343
00:39:56,888 --> 00:40:00,517
لكنك ستجعل مني امرأة.

344
00:40:02,568 --> 00:40:04,923
- أرتدي ملابسي.
- أنا أرتدي ملابسي.

345
00:40:07,248 --> 00:40:10,081
يمكنك أن تطردني، لكني سأفعل
أعود غدا.

346
00:40:10,408 --> 00:40:13,684
ليس عليك أن تمارس الحب معي
فقط دعني أبقى.

347
00:40:19,288 --> 00:40:20,641
أنا طردك.

348
00:40:20,968 --> 00:40:23,721
أحبك.

349
00:40:26,448 --> 00:40:30,839
لم أكن أعلم أن الأمر بهذه السهولة.
سأكون معك إلى الأبد.

350
00:40:31,168 --> 00:40:32,442
أعرف أنني سأنجب أطفالك.

351
00:41:03,288 --> 00:41:09,124
أنظر، الغوغاء هناك متحضرون،
ليس مثل هنا.

352
00:41:09,448 --> 00:41:12,758
هنا، يبيع المخدرات أمامه
من مدرسة ابنته.

353
00:41:14,488 --> 00:41:17,525
لا أتحكم في التجار.

354
00:41:17,848 --> 00:41:23,127
سأضع الكلمة خارجًا إذا كانوا
بيع المخدرات أمام المدرسة..

355
00:41:23,448 --> 00:41:26,042
سأضع ما يكفي من المخدرات فيهم
الحمار لمنحهم الإمساك.

356
00:41:28,288 --> 00:41:32,440
- هل تصدقني؟
- نعم أفعل.

357
00:41:32,768 --> 00:41:35,646
المخدرات للأغبياء.

358
00:41:35,968 --> 00:41:38,528
ومن يجبرهم على الشراء؟

359
00:41:38,848 --> 00:41:41,726
هل أضع مسدساً على رؤوسهم؟

360
00:41:42,048 --> 00:41:44,084
عندما كنت طفلا
هل تناولت المخدرات؟

361
00:41:44,408 --> 00:41:47,684
لا، ولكنك لم تكن في المدينة في ذلك الوقت.

362
00:42:08,128 --> 00:42:12,246
لدي اختبار اللغة الروسية اليوم.

363
00:42:15,568 --> 00:42:18,207
هل أنت قلق؟

364
00:42:20,528 --> 00:42:22,996
لا.

365
00:42:44,368 --> 00:42:46,199
رؤوس أم ذيول؟

366
00:43:00,328 --> 00:43:01,727
رؤساء.

367
00:43:05,648 --> 00:43:09,004
- ألا تندم على حرقهم؟
- ليس لدي أي ماء ساخن.

368
00:43:09,328 --> 00:43:11,967
هل قرأتهم جميعا؟

369
00:43:12,288 --> 00:43:17,840
نعم، منذ وقت طويل.
الآن أحب السينما بشكل أفضل.

370
00:43:18,168 --> 00:43:20,887
هل كان جيدا بالنسبة لك؟

371
00:43:29,608 --> 00:43:33,203
هذا لأنه كان كذلك
المرة الأولى لي.

372
00:43:40,528 --> 00:43:45,556
أريدك أن تفعل ذلك مرة أخرى.
أن تستلقي علي وتكون بداخلي.

373
00:43:45,888 --> 00:43:48,880
أريد أن أشعر بما تشعر به المرأة
عندما تمارس الحب مع زوجها.

374
00:43:49,208 --> 00:43:53,167
أنا لست رجلك.

375
00:43:55,688 --> 00:43:59,601
لم يصب بأذى على الإطلاق.
ولا حتى للحظة.

376
00:44:02,008 --> 00:44:04,568
قالت لي أمي إذا كنت تحب
الرجل الذي تفعلينه معه...

377
00:44:04,888 --> 00:44:07,561
في المرة الأولى، لم يحدث ذلك
يصب على الاطلاق.

378
00:44:11,968 --> 00:44:14,402
وأنا أحبك.

379
00:44:21,608 --> 00:44:24,327
أنت فقط تعتقد أنك تفعل.

380
00:44:24,648 --> 00:44:28,607
الحب هو شيء
غير موجود.

381
00:44:30,328 --> 00:44:34,924
إنه شيء يصنع
تختفي الرحمة.

382
00:44:39,168 --> 00:44:44,879
إنه مثل بناء منزل و
حرق كل شيء من حوله.

383
00:44:49,688 --> 00:44:55,081
الحب يستمع عند الباب
لسماع ما إذا كان هذا هو حذائها...

384
00:44:55,408 --> 00:44:56,807
الصرير
على الدرج.

385
00:44:57,128 --> 00:45:02,760
الحب هو عندما تقول "حبيبي" ل
امرأة في الأربعين من عمرها..

386
00:45:03,088 --> 00:45:10,199
وعندما تشاهدها وهي تأكل حتى
رغم أنك لا تستطيع ابتلاع أي شيء..

387
00:45:11,808 --> 00:45:15,164
وعندما لا تستطيع النوم
حتى تلمس بطنها.

388
00:45:15,488 --> 00:45:21,563
الحب هو عندما تقف تحت
شجرة معًا وتتمنى...

389
00:45:21,888 --> 00:45:27,679
سوف تسقط لذلك كنت
يجب أن يحميها.

390
00:45:28,008 --> 00:45:32,445
وعندما يريد شخص ما أن يؤذي
لها، هل تحميها بجسدك؟

391
00:45:34,568 --> 00:45:38,322
لا، إذًا إنها مجرد وظيفة.

392
00:45:55,088 --> 00:45:57,079
لا يمكنك الاستمرار في التغيب عن المدرسة.

393
00:46:06,328 --> 00:46:08,159
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

394
00:46:08,488 --> 00:46:10,365
أوقفه.

395
00:46:10,688 --> 00:46:12,838
لست متأكدًا من أنني وصلت إلى هزة الجماع.

396
00:46:13,168 --> 00:46:15,124
لقد فعلت.

397
00:46:16,048 --> 00:46:17,447
عندي هذا الكتاب...

398
00:46:19,208 --> 00:46:22,359
''كيفية الحصول على هزات الجماع العادية
حتى تبلغ التسعين».

399
00:46:23,968 --> 00:46:27,438
أنا فقط لا أعرف لماذا يطلق عليه
دليل للنساء الوحيدات.

400
00:46:30,008 --> 00:46:31,202
ما المضحك؟

401
00:46:31,528 --> 00:46:32,802
أتعلم؟

402
00:46:33,128 --> 00:46:33,844
ماذا؟

403
00:46:34,168 --> 00:46:36,807
رمي هذا الكتاب بعيدا.

404
00:46:43,168 --> 00:46:46,285
كان لديك أربع ساعات فقط من الدروس
اليوم راجعت...

405
00:46:46,608 --> 00:46:49,406
لم تسمع عن
الأنشطة اللامنهجية؟؟

406
00:46:51,608 --> 00:46:54,759
لدي فرصة للحصول على جائزة
للحصول على أفضل الدرجات هذا العام.

407
00:46:55,088 --> 00:46:57,841
ذهبت إلى معرض زاكيتا مع
ليون وأنا لدينا خطاب غدا.

408
00:46:58,168 --> 00:47:00,124
قالت إحدى صديقاتي
أن ماتيكو كان...

409
00:47:00,448 --> 00:47:02,200
لاعب كرة السلة البولندي الشهير.

410
00:47:10,888 --> 00:47:13,356
شكرا يا بني.

411
00:47:25,808 --> 00:47:28,083
إنه ليس من شأنك

412
00:47:41,808 --> 00:47:44,368
هل تعتقد حبيبتي
سوف مثل هذا؟

413
00:47:44,688 --> 00:47:46,007
أنا حقا لا أعرف.

414
00:47:46,328 --> 00:47:48,319
هل يمكنني تجربتها؟

415
00:47:52,208 --> 00:47:53,323
هل تركتها تفلت من ذلك؟

416
00:47:53,648 --> 00:47:56,367
تريد أن ترى؟

417
00:48:13,008 --> 00:48:15,283
يجب أن تكون يدي حرة.

418
00:48:17,168 --> 00:48:20,717
إذن إلى متى يا دكتور؟

419
00:48:21,048 --> 00:48:22,481
هذا الوقت الطويل؟

420
00:48:23,608 --> 00:48:29,319
أشعر أن هذا الزرع
سوف تسقط.

421
00:48:29,648 --> 00:48:31,320
هل أنت متأكد؟

422
00:48:31,648 --> 00:48:35,163
أعتقد أنه توقف عن العمل.

423
00:48:39,168 --> 00:48:43,320
لا، أشعر بذلك بشكل غريزي.

424
00:48:45,168 --> 00:48:48,399
حسنًا، لن أقلق.

425
00:48:48,728 --> 00:48:50,400
ليس هناك سبب للقلق،
هل هناك؟

426
00:48:55,728 --> 00:48:57,719
شكرًا لك.

427
00:49:00,008 --> 00:49:01,885
أي واحد يعجبك أكثر؟

428
00:49:02,208 --> 00:49:03,561
ولا يجعلك تبدو أكبر سناً.

429
00:49:10,808 --> 00:49:12,560
ماذا عن هذا؟

430
00:49:16,368 --> 00:49:21,681
أنت تبدو أفضل في اللون الأحمر.
الذي به ثقوب.

431
00:49:44,448 --> 00:49:46,040
تعال هنا لمدة دقيقة.

432
00:49:46,368 --> 00:49:47,118
لماذا؟

433
00:49:47,448 --> 00:49:50,599
أنا لا أستحق أن أعامل
بطريقة غير مهذبة.

434
00:49:53,448 --> 00:49:56,963
أنظر، إنها صغيرة جدًا وعليها أن تفعل ذلك
يمارس الجنس مع تلك الإيطالية القذرة.

435
00:49:57,288 --> 00:49:58,846
على ما أذكر، لقد سقطت
في حبه...

436
00:49:59,168 --> 00:50:00,283
نعم بالتأكيد!

437
00:50:00,608 --> 00:50:04,283
وجدها الشرير في المرعى
واشتراها مثل الماعز.

438
00:50:04,608 --> 00:50:08,886
يا إلهي، أنا سعيد حقًا بذلك
نحن نعيش في بولندا...

439
00:50:09,208 --> 00:50:15,522
يمكن أن آخذ أي شيء باستثناء
شخص ما يفعل ذلك لابنتي،

440
00:50:15,848 --> 00:50:18,681
سأصاب بالجنون!
إنها طفلتي الوحيدة، هل تعلم؟

441
00:50:19,008 --> 00:50:19,884
نحن نعلم.

442
00:50:20,208 --> 00:50:23,803
اسمع أنا أثق بك

443
00:50:24,128 --> 00:50:29,282
إذا رأيت أن هناك شيئًا خاطئًا،
أن بعض فاسق ...

444
00:50:29,608 --> 00:50:30,723
يتسكع حولها،
اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

445
00:50:31,048 --> 00:50:34,006
هناك رجل يتسكع حولها.
رجل كبير.

446
00:50:34,328 --> 00:50:36,284
لم تستطع أن تأخذها
خارج تلك المدرسة؟

447
00:50:36,608 --> 00:50:37,324
يمكنها أن تتعلم
نفس الأشياء هنا.

448
00:50:37,648 --> 00:50:40,116
هل سيعطيها المعلم دبلوم؟

449
00:50:40,448 --> 00:50:42,916
من فضلك، لن أكون قادرا على الاحتفاظ بها
عين عليها هناك...

450
00:50:43,248 --> 00:50:47,400
حاول أن تفهم،
سارة يجب أن تنهي المدرسة.

451
00:50:47,728 --> 00:50:51,118
أنا في حاجة إليها، وكذلك هي.

452
00:50:51,448 --> 00:50:55,282
أخبرتها ذات مرة أنني سأعطيها
زوج رائع.

453
00:50:55,608 --> 00:50:57,917
هل تعرف ماذا قالت لي؟

454
00:50:58,248 --> 00:51:01,126
''هذا واضح يا أبي''.
ولهذا السبب أحبها.

455
00:51:02,248 --> 00:51:09,165
إنها في سن صعبة الآن ولكن
سنعمل على حلها معًا.

456
00:51:09,488 --> 00:51:12,241
سوف تساعدنا، أليس كذلك؟

457
00:51:28,088 --> 00:51:30,124
هل أرسم جيدًا؟

458
00:51:30,448 --> 00:51:32,916
هذه الرسومات تبقى هنا.

459
00:51:33,248 --> 00:51:35,637
إذا أخذتهم بعيدًا
لن أعود إليك...

460
00:51:35,968 --> 00:51:37,924
لكن ذلك لن يحدث بسبب
أنا أؤمن بالعلاقات...

461
00:51:38,248 --> 00:51:40,284
- التي تدوم مدى الحياة.
- عمر من؟

462
00:51:40,608 --> 00:51:41,961
حتى الأفيال تحب بعضها البعض
أخرى لسنوات...

463
00:51:42,288 --> 00:51:44,279
وقد أثبت العلماء
أن الحيتان...

464
00:51:44,608 --> 00:51:47,247
- هل أبدو مثل الحوت؟
- أسماكك تفعل ذلك أيضًا!

465
00:51:47,568 --> 00:51:48,364
ولكن في الماء!

466
00:51:49,688 --> 00:51:51,963
لن نقوم بتربية الأسماك..

467
00:51:53,928 --> 00:51:56,488
معرض ماتيكو الأخير...

468
00:51:56,808 --> 00:52:00,278
كان في
معرض زاكيتا عام 1921 .

469
00:52:00,608 --> 00:52:01,927
لم أكن أعرف ذلك.

470
00:52:02,248 --> 00:52:03,442
ثم من الأفضل أن تتعلم.

471
00:52:05,168 --> 00:52:08,285
يجب أن أذهب إلى المدرسة إذن

472
00:52:16,568 --> 00:52:19,366
هل ستخبرني إذا كنت تحبني
ولو قليلا؟

473
00:52:23,488 --> 00:52:25,956
لا أستطيع أن أعطيك معطفي.

474
00:52:26,288 --> 00:52:29,280
ولا تستطيع أن تعانقني
هل تستطيع؟

475
00:52:29,608 --> 00:52:31,644
الآن لا يمكنك أن تمسك بي حتى
رغم أنه قبل خمس دقائق..

476
00:52:31,968 --> 00:52:34,801
لقد أحرقت كتابي المدرسي بسبب
أنت لا تريد مني أن أتجمد.

477
00:52:37,128 --> 00:52:43,397
والآن، هنا وعلى وشك الوصول
السيارة، لا يمكنك تدفئة لي؟

478
00:53:18,248 --> 00:53:19,283
حساء رائع يا عزيزتي.

479
00:53:19,608 --> 00:53:23,920
كنت فقط أخبر ليون أن لا أحد
الطهاة وكذلك تفعلون.

480
00:53:24,248 --> 00:53:26,045
هذا صحيح.
حساء عظيم.

481
00:53:26,368 --> 00:53:30,600
آخر مرة أكلت حساء مثل هذا
في مرتفعات الجولان عام 1980.

482
00:53:32,248 --> 00:53:37,481
حبيبي هل تعرف ما هو
يحدث مع ابنتنا؟

483
00:53:37,808 --> 00:53:39,719
لا شيء، أنا فقط أشعر بالمرض.

484
00:53:40,048 --> 00:53:43,518
- ربما لديك عسر الهضم؟
- أشعر بالرغبة في القيء لأنني حامل.

485
00:53:49,088 --> 00:53:52,125
نكتة عظيمة لعشاء الأحد.

486
00:53:54,208 --> 00:53:56,722
يبدو أنني لا أستطيع إنهاء هذا المنزل.

487
00:53:57,448 --> 00:53:59,882
بالأمس تخلصت من عشرة عمال.

488
00:54:00,608 --> 00:54:02,326
هل دفنتهم في الحديقة؟

489
00:54:02,648 --> 00:54:04,127
لا، لقد طردتهم للتو.

490
00:54:04,448 --> 00:54:07,565
هل تعتقد أنها وقعت في الحب؟

491
00:54:07,888 --> 00:54:08,764
مع من؟

492
00:54:09,088 --> 00:54:09,838
معك.

493
00:54:13,968 --> 00:54:16,721
سيكون عليها أن تتصل بك
''بابا'' أو ''عم''.

494
00:54:17,048 --> 00:54:19,403
أنت مثل قطعة أثرية
الأثاث لها.

495
00:54:23,128 --> 00:54:26,916
كما تعلمون في العام المقبل سأكون أكثر
قانوني من الرئيس كواسنيفسكي؟

496
00:54:27,248 --> 00:54:29,045
هل تقصد أنك ستحصل على الماجستير؟

497
00:54:29,368 --> 00:54:32,326
وسأحتاج إلى شريك تجاري...

498
00:54:32,648 --> 00:54:33,444
لا تجعلني أضحك.

499
00:54:33,768 --> 00:54:37,602
شخص ليس في العمل،
من هو الصادق تماما...

500
00:54:37,928 --> 00:54:41,364
ومن يمكنني الوثوق به.
صديق.

501
00:54:41,688 --> 00:54:43,041
انا ذاهب للمنزل.

502
00:54:43,368 --> 00:54:45,199
انتظر! لم أنتهي.

503
00:54:46,768 --> 00:54:49,123
ابحث عن شخص آخر
لأخذ مكاني.

504
00:55:21,368 --> 00:55:25,680
لماذا لا تضع بعض الأسماك هنا؟
سيكون لدينا شيء على قيد الحياة ...

505
00:55:26,008 --> 00:55:29,523
كل شيء يجب أن ينتهي في وقت ما.

506
00:55:30,248 --> 00:55:31,442
لا.

507
00:55:33,568 --> 00:55:35,957
نحن نحب بعضنا البعض.

508
00:55:41,328 --> 00:55:44,286
أحبك.

509
00:55:44,608 --> 00:55:46,758
ثم لديك مشكلة.

510
00:55:50,488 --> 00:55:55,403
من فضلك...
لماذا تؤذيني؟

511
00:56:05,328 --> 00:56:06,681
- كيف كان الاختبار؟

512
00:56:07,008 --> 00:56:08,646
- بخير.

513
00:56:11,008 --> 00:56:12,327
لك.

514
00:56:12,648 --> 00:56:14,639
كيف عرفت أنني أحبهم؟

515
00:56:14,968 --> 00:56:18,563
أعرف الكثير.
أعرف كل شيء عنك.

516
00:56:18,888 --> 00:56:20,367
أعرف كم طولك،
كم وزنك...

517
00:56:20,688 --> 00:56:23,680
ما هو مقاس حذائك،
و صدريتك...

518
00:56:24,008 --> 00:56:26,476
- أعرف متى تأتيك الدورة الشهرية.
- هل ذهبت من خلال أشيائي؟

519
00:56:26,808 --> 00:56:27,524
- مستحيل.

520
00:56:27,848 --> 00:56:31,727
أنت تفضله أن يقود لأنه
إنه أكثر وسامة.

521
00:56:32,048 --> 00:56:32,798
أكثر وسامة؟

522
00:56:33,128 --> 00:56:34,641
وقليل من الذكاء، هاه؟

523
00:56:34,968 --> 00:56:37,357
أخذك إلى معرض
لوحات ماتيكو...

524
00:56:37,688 --> 00:56:40,043
لكنك أكثر دقة.

525
00:56:41,528 --> 00:56:43,598
- حقًا؟
- نعم.

526
00:56:44,328 --> 00:56:46,967
كان من المفترض أن تكون مزحة.

527
00:56:47,288 --> 00:56:49,438
أود أن أذهب إلى مكان ما.

528
00:56:50,168 --> 00:56:54,081
لا، جوزيف لن يسمح لنا بذلك.

529
00:56:54,408 --> 00:56:57,639
يمكننا أن نعود إلى المنزل ونسأله
وأنا متأكد من أنه سوف يسمح لنا بالرحيل.

530
00:56:57,968 --> 00:56:58,798
نعم.

531
00:56:59,128 --> 00:57:03,599
وهذا ليون، وهو مختل عقليا،
أنت تعرف.

532
00:57:03,928 --> 00:57:08,240
سمعت أنه قتل بالخطأ
ابنته الخاصة.

533
00:57:22,568 --> 00:57:24,365
مهلا، أين؟

534
00:57:39,128 --> 00:57:41,278
أبي...

535
00:57:44,968 --> 00:57:48,438
لقد كان ينتظرك...

536
00:57:48,768 --> 00:57:51,521
الاستماع عند الباب عندما
صعد أي شخص الدرج.

537
00:58:20,928 --> 00:58:22,520
ما الذي تفعله هنا؟

538
00:58:22,848 --> 00:58:25,203
أردت أن أراك.

539
00:58:25,528 --> 00:58:28,122
حسنا، لقد رأيتني.

540
00:58:36,088 --> 00:58:37,680
أفتقدك.

541
00:58:40,968 --> 00:58:42,560
ترى هذا؟

542
00:58:42,888 --> 00:58:43,798
ماذا؟

543
00:58:44,128 --> 00:58:46,198
شعر رمادي.

544
00:58:46,528 --> 00:58:48,678
هل يمكنني لمسها؟

545
00:58:49,008 --> 00:58:52,364
لماذا لا يستطيع رجل في الأربعين من عمره أن يحب؟
فتاة في السادسة عشرة من عمرها؟

546
00:58:52,688 --> 00:58:55,486
ولماذا لا يستطيع رجل في الستينات من عمره
أحب فتاة تبلغ من العمر اثني عشر عاما؟

547
00:58:55,808 --> 00:58:58,276
أبي، التزم بالسمكة.

548
00:58:58,608 --> 00:59:00,166
لقد أخبرتك بالفعل،
ليس عليك أن تحبني.

549
00:59:00,488 --> 00:59:02,604
كل ما علي فعله هو النوم معك؟

550
00:59:02,928 --> 00:59:05,237
لم أكن محظوظًا جدًا عندما
كنت بعمرك.

551
00:59:05,568 --> 00:59:06,318
اصمت يا أبي!

552
00:59:08,688 --> 00:59:11,885
- سنعيش مع والدك؟
- سوف تفكر في شيء ما.

553
00:59:12,208 --> 00:59:14,847
أغلب هذا الشئ.

554
00:59:22,248 --> 00:59:23,966
اغرب عن وجهي.

555
00:59:28,248 --> 00:59:32,082
إما أنك لست ابني، أو أنت
لديك أدمغة والدتك.

556
00:59:55,168 --> 00:59:57,807
ماذا كنت تفعل هناك؟

557
00:59:58,928 --> 01:00:00,566
وماذا عنك؟

558
01:00:00,888 --> 01:00:03,527
كنت أسير للتو في الشارع.

559
01:00:04,848 --> 01:00:10,002
هناك معرض بيكاسو هناك،
إنه رسام، كما تعلم.

560
01:00:10,328 --> 01:00:11,602
لكن كان بإمكاني أن أقودك إلى هناك.

561
01:00:11,928 --> 01:00:13,919
سألته لكنه قال ذلك
أبي لن يسمح بذلك

562
01:00:14,248 --> 01:00:16,364
هذا ليس صحيحا.

563
01:00:16,688 --> 01:00:20,397
لقد كانت سيارة بونتياك فييرو بنية اللون.
سيكون من السهل العثور عليه.

564
01:00:21,128 --> 01:00:24,040
سارة، اعذرينا للحظة.

565
01:00:24,368 --> 01:00:26,438
لكن هذه غرفتي.

566
01:00:27,248 --> 01:00:31,002
عليك أن تعود؛ نحن بحاجة إليك.
سوف تفعل؟

567
01:00:31,328 --> 01:00:33,159
كل ذلك بسبب ذلك الطفل.

568
01:00:33,488 --> 01:00:35,285
يحتفظ لاعب كرة السلة هذا
تتسكع حولها.

569
01:00:35,608 --> 01:00:37,883
أعطني استراحة سيزار،
اذهب للحصول على بعض النوم.

570
01:00:38,208 --> 01:00:39,482
- ولكن في المدرسة...
- أيها الأحمق!

571
01:00:39,808 --> 01:00:41,241
هذه هي المرة الثانية لديك
فقدت مفاتيح السيارة!

572
01:00:41,568 --> 01:00:43,718
لكن سارة أخذتهم.

573
01:00:44,048 --> 01:00:46,437
أريدك أن تعرف من
حاولت دهسها.

574
01:00:46,768 --> 01:00:48,918
يجب أن أعرف من هو الهدف
قبل أن نبدأ التصوير.

575
01:01:04,568 --> 01:01:08,277
ألا تريد التحدث أولاً؟
لا أعتقد ذلك.

576
01:01:39,128 --> 01:01:42,006
من المؤسف أنه ليس لديك كبير
حوض الاستحمام هنا...

577
01:01:42,328 --> 01:01:45,479
واحد يمكن أن ندخل فيه.

578
01:01:45,808 --> 01:01:47,958
كان هناك جاكوزي هنا ذات مرة.

579
01:01:50,328 --> 01:01:52,364
زوجتك أخذته؟

580
01:01:53,688 --> 01:01:57,044
شربته بعيدا.
لم تأخذ شيئًا.

581
01:01:57,368 --> 01:02:02,044
كان لديها عشيق في الخامسة عشرة من عمره
أصغر مني بسنوات.

582
01:02:02,368 --> 01:02:05,599
اعتادت أن يمارس الجنس معه عندما
لقد كنت بعيدا.

583
01:02:05,928 --> 01:02:09,125
الآن أعرف أنني كنت أفعل
التوبة لك...

584
01:02:09,448 --> 01:02:10,597
فقط في الترتيب الخاطئ.

585
01:02:10,928 --> 01:02:12,759
هل قبضت عليهم؟

586
01:02:13,088 --> 01:02:17,604
لا، زوجتي لم تستطع أن تقرر الرحيل
لي لذلك كانت حذرة للغاية.

587
01:02:17,928 --> 01:02:19,566
لذلك ساعدتها.

588
01:02:19,888 --> 01:02:23,403
لقد تركت مسدسي على الطاولة وواحد
من بناتي التقطتها..

589
01:02:23,728 --> 01:02:28,040
هادئ...
لا أريد أن أعرف أي شيء.

590
01:02:28,368 --> 01:02:30,404
لقد قبلت ذلك بالفعل
لقد كان حادثا.

591
01:02:33,208 --> 01:02:34,436
يمكن أن نسميها حادثا.

592
01:02:34,768 --> 01:02:38,920
أعلم أنك لا تريد
للحديث عن ذلك.

593
01:02:39,648 --> 01:02:44,847
ولم لا؟
اليوم يبدو الأمر مضحكا جدا بالنسبة لي.

594
01:02:45,288 --> 01:02:46,357
مضحك؟

595
01:02:46,688 --> 01:02:53,127
أخذت ابنتي مسدسًا وأطلقت النار
كلبة زوجتي...

596
01:02:53,448 --> 01:02:55,598
المفضلة لها.
بالصدفة.

597
01:02:55,928 --> 01:02:59,807
زوجتي لم أستطع الوقوف عليه.
هذا الصغير قرنية أنت تعرف من...

598
01:03:00,128 --> 01:03:03,757
كان لديه الكثير من المال وأخذ
لها إلى سويسرا.

599
01:03:04,088 --> 01:03:06,602
توسلت إليها أن تعود
لكنها قالت...

600
01:03:06,928 --> 01:03:09,965
كنت دائما أذكرها بها
أدمغة القلطي في جميع أنحاء الجدار.

601
01:03:10,288 --> 01:03:12,085
هل كتبت لك الفتيات؟

602
01:03:13,408 --> 01:03:16,480
لا، أعتقد أنهم يفضلون
والدهم الجديد.

603
01:03:16,808 --> 01:03:18,719
لا تقل ذلك.

604
01:03:20,968 --> 01:03:24,847
الآن يمكنك تنظيف هذا المكان
وسوف أطبخ العشاء.

605
01:03:32,088 --> 01:03:33,726
أين تعلمت
لطهي مثل هذا؟

606
01:03:34,048 --> 01:03:37,882
خارج في العالم.
قُتل اثنان من طهاتنا.

607
01:03:42,088 --> 01:03:43,919
هل ستعلمني؟

608
01:03:44,248 --> 01:03:46,682
لماذا؟
أحب الطبخ.

609
01:04:03,568 --> 01:04:06,685
ونحن نود أن نكون وحدنا، حسنا؟

610
01:04:20,688 --> 01:04:24,601
- أين المصور؟
- lt الخدمة الذاتية اليوم.

611
01:04:31,008 --> 01:04:33,841
هل سنفعل ذلك...هنا؟

612
01:04:35,488 --> 01:04:37,558
مع كل هؤلاء الناس
خارج الحق.

613
01:04:40,688 --> 01:04:42,644
ماذا سنفعل بعد ذلك.

614
01:04:43,968 --> 01:04:45,401
التقاط الصور.

615
01:04:51,848 --> 01:04:53,725
والآن مثل هذا.

616
01:04:54,568 --> 01:04:56,320
أرتدي ملابسك الآن.

617
01:05:45,728 --> 01:05:48,117
يا يسوع أين الباقي؟
من الفصل؟

618
01:05:48,448 --> 01:05:50,882
قالوا لنا أن نرى ذلك بمفردنا.

619
01:05:51,208 --> 01:05:53,119
لقد وجدنا بونتياك.

620
01:05:53,448 --> 01:05:55,166
إنها تنتمي إلى والد صديقك.

621
01:05:55,488 --> 01:05:57,479
كابتن فريق كرة السلة الخاص بك.

622
01:05:57,808 --> 01:05:59,002
الشرير لم يكن في المدرسة
للأسبوع الماضي.

623
01:05:59,328 --> 01:06:02,798
ألم أخبرك؟
إنه مكسور القلب.

624
01:06:05,448 --> 01:06:06,437
متى سوف تكون في المنزل؟

625
01:06:07,768 --> 01:06:12,717
متأخرا، لا يزال لدي بعض
الدروس والفرنسية.

626
01:06:13,048 --> 01:06:16,438
على الأقل ارتدي فستانك
الطريق الصحيح.

627
01:06:17,368 --> 01:06:21,043
ما هو نوع من بدعة لعنة هذا،
ارتداء كل شيء من الداخل إلى الخارج؟

628
01:06:26,568 --> 01:06:29,446
صورك.

629
01:06:29,768 --> 01:06:32,157
لديك صور؟
أرني، حسنًا؟

630
01:06:32,488 --> 01:06:33,159
ليس كل الحق.

631
01:06:33,488 --> 01:06:35,080
ولم لا؟

632
01:06:37,008 --> 01:06:40,921
حسنًا، لكني آسف لأنك لن تفعل ذلك.

633
01:06:46,088 --> 01:06:51,037
أنت هنا، إنها تعادل
1 800 000

634
01:06:57,328 --> 01:07:00,126
عظيم! تقريبا مثل لك!

635
01:07:01,328 --> 01:07:04,320
متى آخر مرة
كان لديك فترة؟

636
01:07:06,608 --> 01:07:08,599
أكثر هدوءاً...

637
01:07:08,928 --> 01:07:12,159
هل كان ذلك عندما كنت لا تريد
لصنع الحب...

638
01:07:12,488 --> 01:07:16,197
وكسرت مزهرية مليئة
الآيس كريم فوق رأسي؟

639
01:07:16,528 --> 01:07:19,645
أنت لم تكن نفسك حينها،
تماما مثل امرأة حقيقية.

640
01:07:19,968 --> 01:07:21,287
أرى أنك انتهيت حقًا.

641
01:07:21,608 --> 01:07:24,168
هل قالت لك والدتك يوما...

642
01:07:24,488 --> 01:07:26,877
انت تعلم...

643
01:07:27,208 --> 01:07:28,402
كيفية تجنب إنجاب الأطفال
وأشياء من هذا القبيل.

644
01:07:28,728 --> 01:07:30,127
ما ''الأشياء''؟

645
01:07:30,448 --> 01:07:33,326
عليك أن تفكر في ذلك
قبل أن تصبحي حاملاً.

646
01:07:33,648 --> 01:07:35,286
لكني أريد أن أنجب أطفالاً...

647
01:07:35,608 --> 01:07:39,920
حسنًا، ولكن كيف نحصل عليهم
عندما تريدهم...

648
01:07:40,248 --> 01:07:43,081
وليس لديك أي ذلك
غير مرغوب فيه.

649
01:07:47,648 --> 01:07:49,718
اسمحوا لي أن أشرح.

650
01:07:50,048 --> 01:07:56,044
يمكنك ممارسة الحب كل يوم حتى
اليوم السادس قبل التبويض..

651
01:07:56,368 --> 01:08:03,046
ولا يمكنك لمدة ثلاثة أيام
بعد الإباضة.

652
01:08:03,368 --> 01:08:05,723
بعد ذلك يمكنك، ولكن
ليس متأكدا...

653
01:08:06,048 --> 01:08:12,840
لأن المني طويل العمر
ولا يزال من الممكن أن تكون قابلة للحياة.

654
01:08:13,168 --> 01:08:14,999
هل تشعر بالارتياح؟

655
01:08:15,728 --> 01:08:18,959
أتعلم؟
سأرسمها لك.

656
01:08:19,288 --> 01:08:20,801
إنها طريقة جيدة جدًا،
الكنيسة تدعمه.

657
01:08:21,528 --> 01:08:23,644
لماذا لا نطلب شيئا آخر؟

658
01:08:23,968 --> 01:08:26,118
أوه، لقد نسيت أكثر
شيء مهم.

659
01:08:26,448 --> 01:08:31,363
لمعرفة موعد التبويض.
عليك استخدام مقياس الحرارة.

660
01:08:34,928 --> 01:08:38,637
اللعنة على أمك الصفراء.

661
01:08:41,168 --> 01:08:42,999
هناك الكثير من الأشياء لك
لا أعرف عني.

662
01:08:43,328 --> 01:08:44,443
لكني أعلم جيدًا
عندما يحدث التبويض.

663
01:08:44,768 --> 01:08:48,841
حقا؟...الحمد لله لأنني مازلت
لا أفهم ذلك على الإطلاق.

664
01:08:50,968 --> 01:08:54,119
يجب أن أقول لك شيئا.

665
01:08:58,888 --> 01:09:00,606
حسنا...

666
01:09:08,928 --> 01:09:10,839
الطعام الصيني هو الأفضل
في العالم!

667
01:09:11,168 --> 01:09:12,396
ماذا؟

668
01:09:29,568 --> 01:09:31,320
احذر، أنا جيد في هذا.

669
01:10:57,848 --> 01:11:00,442
اذهب من خلال المطبخ
إلى الباب الخلفي.

670
01:11:06,608 --> 01:11:07,927
أنا أبقى معك.

671
01:11:08,248 --> 01:11:10,887
أنا لا أخطط للبقاء هنا.
حركه!

672
01:11:44,768 --> 01:11:47,362
هل يمكنني العودة لحقيبتي؟

673
01:12:13,488 --> 01:12:16,719
- ل رتبت كل شيء.
- ماذا؟

674
01:12:17,048 --> 01:12:20,757
طلبت من صديقي أن يتظاهر بذلك
أراد دهسي.

675
01:12:21,088 --> 01:12:23,602
قال إنه لا يزال يحبني.

676
01:12:23,928 --> 01:12:28,285
- اللعنة، سوف يقتلونه.
- سوف يرون أنه مجرد طفل.

677
01:12:28,608 --> 01:12:31,076
لا تجرؤ على الاتصال به.
ما هو عنوانه؟

678
01:12:31,408 --> 01:12:33,524
10 شارع بزوة.

679
01:12:35,288 --> 01:12:38,086
أريدك أن تعود.

680
01:13:35,888 --> 01:13:38,448
أنا في المنزل.

681
01:13:40,488 --> 01:13:43,878
قالوا أنه صدمته سيارة.

682
01:13:48,088 --> 01:13:51,046
يمكن أن يكون حادثا.

683
01:13:54,168 --> 01:14:00,004
لم أكن أعرف أن هذا هو الحال.
لم أكن أريد أن أعرف.

684
01:14:01,128 --> 01:14:05,007
ذات يوم في البوسنة كنت
حماية رجل عجوز.

685
01:14:05,328 --> 01:14:12,757
أراد رجلان قتله. رجل واحد
أصابتني وكسرت الرصاصة ضلعي.

686
01:14:13,088 --> 01:14:16,876
وكان معه مسدس قديم
لذلك كنت محظوظا.

687
01:14:17,208 --> 01:14:23,966
وكان الرجل الآخر يطلق النار علينا
مع كلاشينكوف وصديقي.

688
01:14:24,288 --> 01:14:29,567
لم يكن محظوظا لأن الرصاصة
اخترقت سترته الواقية من الرصاص..

689
01:14:29,888 --> 01:14:32,402
- ماذا حدث لهم؟
- من؟

690
01:14:32,728 --> 01:14:35,003
الرجال الذين أرادوا قتلك.

691
01:14:35,328 --> 01:14:40,356
لم يريدوا قتلنا.
لقد كنا نقف في طريقهم فحسب.

692
01:14:40,688 --> 01:14:44,124
لقد قمت بحماية هذا الرجل مع الخاص بك
الجسم، أليس كذلك؟

693
01:14:44,448 --> 01:14:47,246
نعم، كنت في حالة سكر تماما.

694
01:15:12,208 --> 01:15:15,245
أنت تفعل أشياء من هذا القبيل
طوال الوقت.

695
01:15:15,568 --> 01:15:17,957
لقد أخبرتني بالقصة لتجعلني
فهم، أليس كذلك؟

696
01:15:18,288 --> 01:15:19,767
هل أصابك شيء بالمرض؟

697
01:15:21,088 --> 01:15:23,727
أنت تفعل هذا من أجل المال.

698
01:15:24,048 --> 01:15:28,724
هذه هي وظيفتك، هاه؟
يدفعون لك الكثير.

699
01:15:30,048 --> 01:15:32,198
ما الفرق الذي يحدثه؟

700
01:15:33,608 --> 01:15:36,486
- هل حذرته أمس؟
- لا.

701
01:15:38,808 --> 01:15:41,003
أنت مثلهم تمامًا.

702
01:15:41,328 --> 01:15:44,365
عليك أن تقرر من يعيش أو يموت.

703
01:15:46,408 --> 01:15:48,080
تعال إلى مكان والدي
الساعة 1:00 ظهرًا غداً.

704
01:15:51,008 --> 01:15:53,920
نحن نطير إلى باريس
في المساء.

705
01:15:55,488 --> 01:15:57,558
لماذا تأخذ
تلك الرسومات؟

706
01:16:03,288 --> 01:16:10,478
لا يزال هناك عدد قليل من الرجال العظماء المتبقين
في العالم، وإذا نظرت بجدية،

707
01:16:10,808 --> 01:16:17,247
في غضون سنوات قليلة، ستجد شخصًا مثل
ذكي وذكي وساحر مثلي..

708
01:16:19,008 --> 01:16:21,203
وسيكون أصغر سنا..

709
01:16:21,528 --> 01:16:24,884
ننسى أنه سيكون أسوأ في السرير.

710
01:16:25,208 --> 01:16:26,721
الجنس ليس بهذه الأهمية.

711
01:16:27,448 --> 01:16:28,881
لا.

712
01:16:29,208 --> 01:16:30,561
لماذا؟

713
01:16:30,888 --> 01:16:35,678
أنا في السادسة عشرة من عمري، يجب أن أكبر.

714
01:16:36,088 --> 01:16:38,124
لا تكن بالغًا جدًا، حسنًا؟

715
01:16:38,448 --> 01:16:41,679
أنا لم أكبر وهذا هو السبب
سأكون وحدي الآن.

716
01:16:42,568 --> 01:16:45,287
عندما كان والدي في عمرك
لقد أحرق دبابة ألمانية!

717
01:16:46,928 --> 01:16:53,003
أحبك ولكن لا أريد بلدي
طفل لديه مثل هذا الأب.

718
01:17:01,168 --> 01:17:03,728
تعال غدا، حسنا؟

719
01:17:14,208 --> 01:17:21,842
الأحمر - الحمل، الأخضر - لا شيء،
الوردي - من يدري.

720
01:17:29,808 --> 01:17:31,480
هل ستوصلني إلى المدرسة اليوم؟

721
01:17:33,808 --> 01:17:34,923
ماذا عن ليون؟

722
01:17:35,248 --> 01:17:36,397
انه لن يأتي.

723
01:17:40,208 --> 01:17:43,245
- أنتهي عند الثالثة.
- سأكون هنا في وقت سابق.

724
01:17:59,288 --> 01:18:02,041
إنها خمسة عشر دقيقة بسرعة.

725
01:18:10,208 --> 01:18:12,358
لماذا لا تساعدني؟

726
01:18:25,448 --> 01:18:26,437
إلى أين أنتما ذاهبان؟

727
01:18:26,768 --> 01:18:29,919
إلى أفريقيا، البروفيسور بارتيزي
لديها قاعدة بحثية هناك.

728
01:18:30,248 --> 01:18:32,318
لقد كنت هناك في منحة دراسية،
تذكر أبي؟

729
01:18:32,648 --> 01:18:36,402
بالتأكيد أفعل ذلك، وأراهن أنه يتذكر
عندما هربت لمطاردة الصيادين.

730
01:18:36,728 --> 01:18:38,605
- شعرت بالأسف على الفيلة، هاه؟
- لا.

731
01:18:38,928 --> 01:18:40,156
أنا عنصري ولم أفعل ذلك
مثل الماساي.

732
01:18:46,088 --> 01:18:49,398
سوف نرسل لك أبي.
سنذهب إلى زائير..

733
01:18:49,728 --> 01:18:52,322
وسوف تصطاد الأسماك من أمثال
الذي لم يشهده العالم من قبل.

734
01:19:08,368 --> 01:19:12,646
لا شيء يفعل، الابن.
إنها لن تأتي.

735
01:19:12,968 --> 01:19:15,528
سوف تأتي؛ هي تحبني.

736
01:19:17,648 --> 01:19:21,607
أود أن أكون محظوظا
في الحياة كما أنت.

737
01:19:32,888 --> 01:19:33,798
ليس السمكة!

738
01:19:38,248 --> 01:19:38,919
أب!

739
01:22:22,368 --> 01:22:24,802
عيسى!
ليون!

740
01:22:38,048 --> 01:22:44,920
اخرج الآن، وإلا سيخرج رجلك العجوز
جرعة أخرى من الرصاص، تسمعني؟!

741
01:22:49,768 --> 01:22:50,996
أنا خارج!

742
01:22:51,328 --> 01:22:54,877
امسكها!
أولا البندقية، ثم أنت!

743
01:23:44,848 --> 01:23:46,566
أب.

744
01:23:52,248 --> 01:23:53,078
أب.

745
01:23:56,488 --> 01:23:57,716
اتصل بالإسعاف.

746
01:24:05,448 --> 01:24:08,884
قل لي أنها مجرد خدعة
التصوير الفوتوغرافي.

747
01:24:09,208 --> 01:24:11,119
تعتقد أنك لا تستطيع أن تحب
شاب في السادسة عشرة من عمره؟

748
01:24:11,448 --> 01:24:17,398
كيف يمكن أن تكون مثل هذا الابن
من العاهرة؟ وهذا ما لا أستطيع أن الرقم.

749
01:24:17,728 --> 01:24:20,117
هذا لأنك لا تفعل ذلك
اذهب إلى السينما بما فيه الكفاية.

750
01:24:20,448 --> 01:24:22,564
إنه يحدث طوال الوقت في الأفلام

751
01:24:28,288 --> 01:24:31,360
اتصل هل تسمعني؟
انه لا يزال على قيد الحياة!

752
01:24:58,968 --> 01:25:02,517
فقط لا تخبرنا أنك سوف تفعل ذلك
اقتلنا من أجل هذا.

753
01:25:03,848 --> 01:25:05,520
سأقتلك من أجل هذا.

754
01:25:32,368 --> 01:25:33,926
حفر!

755
01:25:42,528 --> 01:25:46,885
نحن آسفون جدا ولكن ابنتك
لم تكن تريدنا أن نحضرها إلى هنا

756
01:25:47,208 --> 01:25:51,042
لقد قفزت علينا ثم ضربتنا
الجدار برأسها..

757
01:25:51,368 --> 01:25:54,599
لقد جن جنونها، انظر إلى هذا.

758
01:25:56,128 --> 01:25:57,356
شكرًا لك.

759
01:26:17,808 --> 01:26:20,800
لقد أحببت حمايتها
مع جسدك؟

760
01:26:21,128 --> 01:26:24,916
هل صرخت أم تحدثت فقط؟

761
01:26:25,248 --> 01:26:27,318
هي لم تذكرك أبداً

762
01:26:54,888 --> 01:26:56,003
أعطها قسطا من الراحة!

763
01:26:56,328 --> 01:26:58,364
لقد أخبرنا الرئيس للتو أن نتغلب
القرف منه

764
01:26:58,688 --> 01:27:00,599
دعني أذهب.

765
01:27:07,208 --> 01:27:09,039
هل أنت مجنون؟

766
01:27:09,368 --> 01:27:11,199
الآن سيتعين علينا دفنه.

767
01:27:13,488 --> 01:27:15,479
دع دافعي الضرائب يدفنونه.

768
01:27:25,568 --> 01:27:26,842
كيف يمكنك؟

769
01:27:28,568 --> 01:27:30,320
ماذا؟

770
01:27:30,648 --> 01:27:32,957
كيف يمكن أن تكون غير مسؤول إلى هذا الحد؟

771
01:27:35,248 --> 01:27:39,639
أخبرني ماذا فعل هذا اللقيط؟
لقلب رأسك؟

772
01:27:39,968 --> 01:27:42,926
لا شيء، أنا من أراد ذلك..

773
01:27:43,248 --> 01:27:47,127
كنت تريده أن...

774
01:27:47,448 --> 01:27:50,246
توسلت إليه على ركبتي أن يمارس الجنس معي
إذا كان هذا ما تقصده...

775
01:27:50,568 --> 01:27:53,480
وعندما فعل، أردت المزيد.
لقد فعلنا ذلك كل يوم.

776
01:27:53,808 --> 01:27:55,321
في بعض الأحيان بقينا
في السرير لعدة أيام!

777
01:27:55,648 --> 01:27:56,319
توقف!

778
01:27:58,208 --> 01:27:59,926
أحبه يا أبي!

779
01:28:04,568 --> 01:28:06,843
إنها حامل.

780
01:28:12,048 --> 01:28:15,597
لقد غيرت رأيي، اقتله.

781
01:28:15,928 --> 01:28:17,486
حسنا، كما تعلمون...

782
01:28:17,808 --> 01:28:20,959
لقد أنقذ حياتي و
لقد أنقذته مرة واحدة.

783
01:28:21,288 --> 01:28:24,007
والآن أريده ميتاً!

784
01:28:24,328 --> 01:28:26,284
أعتقد أننا قتلناه بالفعل.

785
01:28:26,608 --> 01:28:28,519
يفكر؟

786
01:28:28,848 --> 01:28:32,124
كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزي
والدك سوف يتغلب على هذا و...

787
01:28:32,448 --> 01:28:34,598
خذ المال من الخزنة و
اذهب إلى جزر الكناري.

788
01:28:34,928 --> 01:28:35,644
أمي...

789
01:28:35,968 --> 01:28:39,040
لا أريد أن أراك هنا
للأسبوعين المقبلين!

790
01:28:46,768 --> 01:28:49,157
سوف تتزوجها.

791
01:28:52,168 --> 01:28:56,798
أنا كاثوليكي.
لا أستطيع الزواج إلا من عذراء.

792
01:28:57,128 --> 01:29:00,279
أفضّل الاستمرار في قطع العشب
امام المنزل.

793
01:29:00,608 --> 01:29:02,997
إذا كان هذا ما تريد.

794
01:29:03,328 --> 01:29:04,477
اتصل بالطبيب.

795
01:30:40,608 --> 01:30:41,757
لم يجدوه، أليس كذلك؟

796
01:30:42,088 --> 01:30:43,965
لقد فعلت أغبى شيء
يمكن أن يكون لديك.

797
01:30:45,848 --> 01:30:47,361
العزاء الوحيد هو ذلك
قد تكون المرة الأخيرة.

798
01:30:47,688 --> 01:30:49,599
هذا ليس مضحكا.

799
01:30:49,928 --> 01:30:51,441
أنا لا أقول أنك لم تقتله،
لكن لم يكن عليك أن تقتل...

800
01:30:51,768 --> 01:30:53,918
والده.
الآن أصبح الأمر شخصيًا.

801
01:30:54,248 --> 01:30:55,283
ابحث عنه.

802
01:30:55,608 --> 01:30:58,042
سيظهر بنفسه،
أسرع مما تعتقد.

803
01:31:06,808 --> 01:31:08,287
كان ينبغي عليك أن تنظر إلى ذلك.

804
01:31:08,608 --> 01:31:10,087
انها وحمة.

805
01:31:10,408 --> 01:31:12,399
أردت أن أعرف إذا كان والدي
تم إحضاره هنا.

806
01:31:20,168 --> 01:31:22,807
لقد مات والدك.
أنا آسف.

807
01:31:30,808 --> 01:31:35,359
الجراح الذي أجرى له العملية
سوف يكون هنا قريبا. انتظر من فضلك.

808
01:31:58,888 --> 01:32:00,958
مرحبا حبيبتي.

809
01:32:01,288 --> 01:32:05,759
من فضلك لا تفعل هذا بالنسبة لي.

810
01:32:06,088 --> 01:32:08,761
سوف تشكرني على هذا يوما ما.

811
01:32:12,048 --> 01:32:13,879
هل انتهى الأمر؟

812
01:32:15,208 --> 01:32:17,802
لقد ركلتني في أنفي.

813
01:32:18,128 --> 01:32:21,200
إما أن يكون لدي عمل عادي
الظروف أو وداعا.

814
01:32:21,528 --> 01:32:22,722
لذا ضعها في النوم!

815
01:32:23,048 --> 01:32:26,165
لا، قلبها ضعيف.
يمكن أن يؤذيها.

816
01:32:44,128 --> 01:32:46,323
يا يسوع!

817
01:32:46,648 --> 01:32:50,118
بالضبط.

818
01:33:18,048 --> 01:33:19,925
أين ابن العاهرة...
من يحرس البوابة؟

819
01:33:20,048 --> 01:33:21,640
ربما هو يأخذ شخ.

820
01:33:21,968 --> 01:33:24,880
- إرسال شخص ما
- تعتقد أنه سيأتي إلى هنا.

821
01:33:25,208 --> 01:33:26,880
لا، إنه ليس بهذا الغباء.

822
01:33:27,208 --> 01:33:30,041
تأكد من أن جوزيف لا يغادر
المنزل حتى...

823
01:34:02,288 --> 01:34:04,563
لا تفعل ذلك، أنا شرطي.

824
01:34:04,888 --> 01:34:05,798
أنت لا ترتدي الزي الرسمي.

825
01:34:06,128 --> 01:34:09,757
إذا قتلت شرطيًا، فسوف يطاردونك
لكم في جميع أنحاء العالم.

826
01:34:10,088 --> 01:34:10,998
هذا هو بالضبط المكان الذي سأذهب إليه.

827
01:35:37,488 --> 01:35:39,444
ربما أنت لست حامل؟

828
01:35:39,768 --> 01:35:42,328
لقد قلت للتو أنني كنت أريد ذلك
لإزعاج والدي.

829
01:35:42,648 --> 01:35:46,607
ربما لا تعرف ذلك، ولكن
لقد درست علم النفس أيضاً

830
01:35:46,928 --> 01:35:47,838
أنت لا تعرف كيف تكذب.

831
01:36:50,368 --> 01:36:54,327
لقد فات الأوان! رأيت الطبيب
كشط عاهرة الخاص بك!

832
01:37:01,248 --> 01:37:04,877
- لماذا أتيت إلى هنا؟
- لامرأتي.

833
01:37:05,208 --> 01:37:08,359
إنها في الغرفة التي هي فيها
سكبت الحساء عليك

834
01:37:36,448 --> 01:37:38,723
- هل ل جعله في الوقت المناسب؟
- نعم!

835
01:37:51,928 --> 01:37:55,125
- يسوع، أنت في حالة سكر.
- نعم.

836
01:38:23,688 --> 01:38:26,805
لقد أخبرتك بالمنزل
كان يخضع لحراسة سيئة.

837
01:38:30,448 --> 01:38:32,404
ابتعد عن الطريق يا عزيزي.

838
01:38:32,728 --> 01:38:36,960
يطلق هذا السلاح نمطًا واسعًا.
لقد حصلت ذات مرة على 7 بطات بطلقة واحدة.

839
01:38:40,168 --> 01:38:43,604
لقد أمرتهم بإيذائي يا أبي.

840
01:38:43,928 --> 01:38:46,965
لقد قلت بنفسك أنك لا تفعل ذلك
يغفر الضرر الذي لحق بالعائلة.

841
01:38:47,288 --> 01:38:48,960
أعطني استراحة...

842
01:38:49,288 --> 01:38:51,040
هذا ما يقوله الإيطاليون بالصوت المنخفض
أفلام الميزانية عن الغوغاء.

843
01:38:51,368 --> 01:38:53,359
لا أسامح.

844
01:38:53,688 --> 01:38:55,599
أنا ابنة رجل عصابات
وهو في دمي.

845
01:38:55,928 --> 01:38:59,443
أردت أن أنقذ حياتك،
مسيرتك...

846
01:38:59,768 --> 01:39:04,444
أردت أن أنقذ شبابك،
لكي تبقى فتاة صغيرة.

847
01:39:04,768 --> 01:39:11,116
لا أحد يبقى فتاة صغيرة من حولك.
علاوة على ذلك، لقد قتلت والد رجلي.

848
01:39:19,368 --> 01:39:21,518
دعنا نخرج من هنا.

849
01:39:30,088 --> 01:39:32,318
سارة...
أعود هنا الآن.

850
01:39:32,648 --> 01:39:38,280
لا أعرف إذا كنت سأجد عملاً.
أنا كسول وأشعر بالملل بسرعة.

851
01:39:38,608 --> 01:39:39,563
لا أمانع.

852
01:39:39,888 --> 01:39:44,598
أعتقد أنني في حالة سكر.
سأشرب كل يوم وأستمتع به.

853
01:39:44,928 --> 01:39:46,805
إذا كان هذا ما تريد.

854
01:39:47,128 --> 01:39:51,326
لا أستطيع إظهار مشاعري و
نادراً ما أشتري زهوراً للفتيات..

855
01:39:51,648 --> 01:39:54,116
- في الواقع، أبداً.
- وهذا موافق.

856
01:39:54,448 --> 01:39:58,361
ل يؤذي الناس الذين يقصدون
الأكثر بالنسبة لي.

857
01:39:58,688 --> 01:40:00,599
أنا صبور.

858
01:40:12,768 --> 01:40:15,601
اعذرونا على ازعاجكم
لكن تلقينا مكالمة تفيد بأن...

859
01:40:15,928 --> 01:40:16,917
وسمع اطلاق نار في
الحي.

860
01:40:17,248 --> 01:40:18,237
إنها منطقة هادئة،

861
01:40:18,568 --> 01:40:21,036
لم يطلق أحد
مسدس هنا منذ الحرب.

862
01:40:21,368 --> 01:40:25,486
- ماذا لديك في هذه الحقيبة؟
- 250 ألف دولار.

863
01:40:25,808 --> 01:40:27,400
نكتة عظيمة.

864
01:40:30,288 --> 01:40:34,122
عفوا مرة أخرى و
أتمنى لك نزهة لطيفة.

865
01:40:42,368 --> 01:40:44,279
ننسى ذلك، فإنه لم يعد
يهمنا.

866
01:40:47,088 --> 01:40:49,556
هل لديك حقا 250 ألف
الدولارات في الحقيبة.

867
01:40:49,888 --> 01:40:52,641
في الواقع، هو 400 ألف.

868
01:40:52,968 --> 01:40:57,883
هل ترغب في الحصول على
مزرعة سمكية في أفريقيا؟

869
01:40:58,208 --> 01:41:00,403
أود ذلك إذا لم تكن مضطرًا لذلك
احمي الناس بجسدك.

870
01:41:00,728 --> 01:41:02,081
ماذا قلت؟

871
01:42:06,688 --> 01:42:08,485
افتح عينيك.

872
01:42:08,808 --> 01:42:11,720
رأيت أسوأ الجروح والرجال
نجا منهم.

873
01:42:12,048 --> 01:42:14,403
يستمع! انتظر!

874
01:42:14,728 --> 01:42:16,684
لا، لا يمكنك أن تموت.

875
01:42:17,008 --> 01:42:20,717
لا تموت، تسمعني؟
لا تفعل هذا بي!

876
01:42:21,048 --> 01:42:25,678
سنذهب إلى أفريقيا و
سنقوم بتربية الأسماك.

877
01:42:26,008 --> 01:42:29,080
هل تعلم كم يدفع الألمان؟
لسمكة واحدة؟ أربعون علامة!

878
01:42:30,488 --> 01:42:32,877
طفل، سيكون لدينا طفل.
عليك أن تعيش، هل تفهم؟!

879
01:42:35,448 --> 01:42:38,599
ماذا فعلت ل سيئة للغاية
هل ستتركني وحدي؟

880
01:42:38,928 --> 01:42:41,647
أنت تعلم أنني لا أستطيع العيش بدونك!

881
01:42:43,968 --> 01:42:49,088
إذا تركتني الآن، فسوف أقتل
نفسي هل تسمع؟

882
01:42:49,408 --> 01:42:55,005
وإذا استيقظت الآن سأكون معك
أنت إلى الأبد، كما تعلمون.

883
01:42:55,328 --> 01:42:57,398
سأكون معك حتى أموت.

884
01:42:59,568 --> 01:43:07,043
إذا أردت، سأعد إلى ثلاثة
وسوف تفتح عينيك.

885
01:43:08,768 --> 01:43:15,082
واحد، اثنان...

886
01:43:15,408 --> 01:43:17,603
أحبك يا فتاتي الصغيرة.

887
01:43:21,408 --> 01:43:24,764
هل كان عليهم حقا أن يقتلوني؟
قبل أن تتمكن من إخباري بذلك؟

888
01:43:40,208 --> 01:43:41,561
انها نفس الشيء.

889
01:43:54,048 --> 01:43:59,361
للمرة الثالثة في نفس الضلع!
أعتقد أنني سأقوم بإزالته

890
01:44:05,488 --> 01:44:08,798
انهض وإلا سنفوت الطائرة.

891
01:44:15,848 --> 01:44:19,887
لا تقلق، سأفعل ذلك دائمًا
حمايتك.

892
01:44:36,368 --> 01:44:45,561
إذا كنت تريد حبيبا
سأفعل أي شيء تريده.

893
01:44:46,888 --> 01:44:54,681
وإذا كنت تريد نوع آخر من
أحب أن أرتدي قناعًا مختلفًا.

894
01:44:57,208 --> 01:45:01,998
إذا كنت تريد شريكا
خذ يدي...

895
01:45:02,328 --> 01:45:10,281
إذا كنت تريد أن تضربني في الغضب،
أنا هنا.

896
01:45:11,408 --> 01:45:15,242
أنا رجلك.

897
01:45:16,168 --> 01:45:25,486
إذا كنت تريد الملاكم،
سأتدخل في كل حلقة.

898
01:45:26,608 --> 01:45:34,720
وإذا كنت تريد الطبيب،
سأفحص كل شبر.

899
01:45:35,848 --> 01:45:42,003
إذا كنت تريد الأب
لطفلك...

900
01:45:42,528 --> 01:45:49,366
أو تريد فقط المشي معي
عبر الرمال...

901
01:45:50,088 --> 01:45:54,161
أنا رجلك.

902
01:45:56,688 --> 01:46:02,206
القمر ساطع جدًا،
السلسلة ضيقة جدًا.

903
01:46:02,528 --> 01:46:06,646
الوحش لن يذهب للنوم.

904
01:46:06,968 --> 01:46:11,405
لقد قطعت الكثير من الوعود..

905
01:46:11,728 --> 01:46:16,324
الذي لم أستطع الإحتفاظ به...

906
01:46:16,648 --> 01:46:21,483
يمكنني أن أتوسل على ركبتي للمجيء
رجعت دون جدوى...

907
01:46:21,808 --> 01:46:31,160
أستطيع أن أزحف إليك، يا عزيزي،
وتذلل عند قدميك..

908
01:46:31,488 --> 01:46:44,800
مزق قلبك ومزق ربك
أوراق، أنا أتوسل إليك...

909
01:46:45,128 --> 01:46:49,804
أنا رجلك.

910
01:46:54,128 --> 01:47:03,446
أنا لك، فتاة صغيرة.
أنا لك، كل شيء لك.

911
01:47:07,328 --> 01:47:10,161
أنا رجلك.


